敬語
Ⅰ 尊敬語
・尊敬語：話し手が動作の主体を高めることで敬意を表す。
Ⅱ 謙譲語
・謙譲語
1. 話し手がへりくだって、動作の受け手を高めることで敬意を表す。
自分側の行為や物事について使われ、動作の受け手に対して敬意を表す。
行為の向かう先が敬意を表す対象となる。
2. 話し手が、自分の行為や物事を、聞き手に対して丁寧に述べる（丁重語）。
自分側の行為や物事について使われ、聞き手に対して敬意を表す。
行為の向かう先が敬意を表す対象であってもなくても
いずれも自分側の行為や物事を述べる場合に使えるが、相手側や立てるべき人物の行為・物事には使えない。
Ⅲ 丁寧語
・話し手が聞き手に対して丁寧に述べる表現。
自分側に限らず、広くさまざまな物事について使われ、聞き手に対して敬意を表す。
自分側、相手側、立てるべき人物の行為・物事すべてにおいて使える。
行為の向かう先が敬意を表す対象であってもなくても使える。
| 何について | 誰に対して | 自分に対して | 相手や立てる人に対して | ||
| 尊敬語 | 動作の主体 | 動作の主体 | 使えない* | 使える | |
| 謙譲語 | 謙譲語 | 自分のこと | 動作の受け手 | 使える | 使えない |
| 丁重語 | 聞き手 | ||||
| 丁寧語 | さまざまなこと | 使える | |||
* 例外は自敬表現
| 本動詞として | 補助動詞として | ||||||
| 語 | 活用 | 普通語 | 意味 | 語 | 活用 | 意味 | |
| 尊 敬 語 |
ます | 四段 | あり ゐる 行く 来（く） |
いらっしゃる おいでになる |
〜ます | 四段 | 〜ていらっしゃる 〜でおいでになる |
| まします | 〜まします | ||||||
| います | サ変 | 〜います | サ変 | ||||
| いますがり | ラ変 | 〜いますがり | ラ変 | ||||
| みまそがり | |||||||
| おはす | サ変 | 〜おはす | サ変 | ||||
| おはします | 四段 | 〜おはします | 四段 | ||||
| おはさふ | 四段 | あり ゐる |
いらっしゃる | 〜おはさふ | 四段 | 〜ていらっしゃる | |
| おはしまさふ | 〜おはしまさふ | ||||||
| おはさうず | サ変 | 〜おはさうず | サ変 | ||||
| たぶ | 四段 | 与ふ 授く |
くださる お与えになる |
〜たぶ | 四段 | お〜になる お〜なさる |
|
| たまふ | 〜たまふ | ||||||
| のたぶ | 四段 | 言ふ | おっしゃる | ||||
| のたまふ | |||||||
| のたまはす | 下二段 | ||||||
| きこす | 四段 | 聞く 言う |
お聞きになる おっしゃる |
||||
| きこしめす | 四段 | 聞く （食ふ・飲む） |
お聞きになる （めしあがる） |
||||
| めす | 四段 | 食ふ 飲む 着る 乗る |
めしあがる お召しになる |
〜めす | 四段 | お〜になる お〜なさる |
|
| まゐる | |||||||
| たてまつる | |||||||
| 御覧ず | サ変 | 見る | ごらんになる | ||||
| みそなはす | 四段 | ||||||
| 遊ばす | 四段 | す | なさる | 〜遊ばす | 四段 | お〜になる | |
| おもほす | 四段 | 思ふ | お思いになる | ||||
| おぼす | |||||||
| おぼしめす | |||||||
| 大殿ごもる | 四段 | 寝（ぬ） | おやすみになる | ||||
|
謙 |
まゐる | 四段 | 行く 来る（く） 与ふ 授く |
うかがう 参上する 参詣する 献上する さしあげる |
|||
| まうづ | 下二段 | ||||||
| まゐらす | 〜まゐらす | 四段 | 〜て差し上げる お〜申し上げる |
||||
| まかる | 四段 | 退く 去る |
退出する | ||||
| まかづ | 下二段 | ||||||
| さぶらふ | 四段 | あり をり 仕ふ |
お仕えする お控え申す |
||||
| さうらふ | |||||||
| はべり | ラ変 | ||||||
| まつる | 四段 | 仕ふ | お仕えする | ||||
| つかまつる | |||||||
| たてまつる | 四段 | 与ふ | 献上する さしあげる |
||||
| たまはる | 四段 | 受く | いただく | 〜たまふ | 下二段 | 〜させていただきます | |
| うけたまはる | |||||||
| まうす | 四段 | 言う | 申し上げる | 〜まうす | 四段 | お〜申し上げる お〜する お〜いたす |
|
| まうさす | 下二段 | ||||||
| きこゆ | 下二段 | 〜きこゆ | 下二段 | ||||
| きこえさす | 〜きこえさす | ||||||
| いたす | 四段 | す | いたします | ||||
| いただく | 四段 | もらふ | いただく | ||||
| 存ず | サ変 | 知る・思ふ | 存じます | ||||
| 丁 寧 語 |
さぶらふ | 四段 | あり をり |
あります おります ございます |
〜さぶらふ | 四段 | 〜ます 〜でございます |
| さうらふ | 〜さうらふ | ||||||
| はべり | ラ変 | 〜はべり | ラ変 | ||||
*補助動詞「たまふ」に尊敬の助動詞「す・さす」がつくと、より深い敬意を表す「（さ）せたまふ」になる。
*補助動詞「めす」は、他の尊敬語動詞「きこす」と組み合わさってより深い敬意を表す「きこしめす」を作る。
*謙譲の補助動詞「たまふ」は、おもに動詞「見る」「聞く」「思ふ」につく。