主祷文（主の祈り） Pater Noster
Pater Noster
Pater noster, qui es in caelis:
Sanctificetur nomen tuum:
Adveniat regnum tuum:
Fiat voluntas tua:
sicut in caelo et in terra:
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie:
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris:
Et ne nos inducas in tentationem:
Sed libera nos a malo.
Amen.
The Load’s Prayer
Our Father in heaven,
hallowed be your Name;
your kingdom come;
your Will be done on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours
now and forever.
Amen
主の祈り
天にまします我らの父よ。
願わくは御名（みな）をあがめさせたまえ。
御国（みくに）を来たらせたまえ。
みこころの天になるごとく、
地にもなさせたまえ。
我らの日用（にちよう）の糧（かて）を
今日も与えたまえ。
我らに罪を犯すものを我らが赦（ゆる）すごとく、
我らの罪をも赦したまえ。
我らを試（こころ）みにあわせず、
悪より救いいだしたまえ。
国と力と栄えとは、
限りなく汝（なんじ）のものなればなり。
アーメン。